-
1 GATAS
сущ.(a.......) - букв.на четвереньках(gata - кошка, т.е.как кошка на 4-х конечностях). Едва, с трудомApenas. -
2 a gatas
-
3 andar a gatas
-
4 a gatas
1. нареч.общ. ползком (на четвереньках)2. сущ.1) прост. на карачках, на карачки2) Арг. едва, на четвереньках, с трудом -
5 andar a gatas
гл.общ. идти на карачках -
6 ir a gatas
гл. -
7 lucha de gatas
сущ.общ. кошачья возня -
8 niño que anda a gatas
сущ.разг. (о ребёнке) ползун, (о ребёнке) ползунокИспанско-русский универсальный словарь > niño que anda a gatas
-
9 a gatas
-
10 andar a gatas
-
11 gata
f1) кошка2) см. gatuña 1)3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)4) разг. уроженка Мадрида5) см. gato I 6)6) мор. кошка- a gatas - andar a gatas••hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихонейsalir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться -
12 gata
f1) кошка2) см. gatuña 1)3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)4) разг. уроженка Мадрида5) см. gato I 6)6) мор. кошка7) Мекс. девушка, служанка8) Куба акула-нянька- a gatas- andar a gatas••gata parida разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
echar la gata Ц. Ам. — воровать
hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихоней
salir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться
soltar la gata Кол. — украсть, стащить
-
13 четвереньки
-
14 andar
I 1. непр. vi3) ( por) разг. быть, находиться ( где-либо)4) действовать, работать, функционировать ( о механизме)el reloj anda bien ( adelantado) — часы идут верно( спешат)5) идти, двигаться, развиваться6) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)andar malo — плохо себя чувствовать7) случаться, происходить8) проходить, протекать (о времени и т.п.)9) (употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать ( что-либо)13) прост. (en; при обознач. возраста)anda en los cuarenta — ему почти сорок лет14) (por; при обознач. приблизительного количества)debemos de andar por los treinta grados — сейчас градусов тридцать15) ( con) пользоваться ( чем-либо); обращаться ( с чем-либо)16) (в составе перифразы andar + ger обознач. актуальное действие)andar haciendo una cosa — заниматься чем-либо2. непр. vtandar diez quilómetros — пройти десять километровandar toda la ciudad — обойти( исходить) весь город- ¡anda! - ¡ande! - ¡ande usted! - andar a la que salta - andar tras uno••anda (andad) enhoramala (noramala) — будь ты (будьте вы) проклят(ы)¡andar! interj (употр. для выражения одобрения, согласия) — идёт!, ладно!andar a derechas ( derecho) — вести себя как следуетandar anidando ( una mujer) — быть на сносях ( о женщине)andar a viva quien vence — держать нос по ветруandar tras una cosa — настойчиво добиваться чего-либоandar tropezando y cayendo — наделать глупостей; наломать дров (прост.)II m1) ходьба, хождение3) pl походка4) уст. пол, настил••a largo andar loc. adv. — со временем, с течением времени; в конце концовandar a todos los andares Кол. — нестись во весь опорestar a un andar — быть на одном уровне, на высоте одного этажа (о комнате, окне и т.п.) -
15 карачки
мн.на кара́чки, на кара́чках прост. — a gatas, a cuatro patas -
16 ползком
нареч.a rastras; a gatas ( на четвереньках) -
17 ползун
-
18 ползунок
м. разг.1) ( о ребенке) niño que anda a gatas -
19 стоять
несов.1) estar ( permanecer) de pieстоя́ть на коле́нях — estar arrodilladoстоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)стоя́ть на цы́почках — estar de puntillasстоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manosстоя́ть на посту́ — estar de guardiaстоя́ть на часа́х — estar de centinelaстоя́ть в о́череди — hacer cola2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantadoстоя́ть торчко́м — erizarseстоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de puntaво́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del ríoцветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) floreroкни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armarioстоя́ть на я́коре мор. — estar ancladoсто́йте спра́ва — sitúense a la derecha4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del díaстои́т тишина́ — hay silencioстои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempoстои́т моро́з — hace frío, hiela5) перен. ( занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugarстоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer planoстоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)стоя́ть на своем — mantener lo dicho6) на + предл. п. ( держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar viпо́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutosчасы́ стоя́т — el reloj está paradoрабо́та стои́т — el trabajo está estancadoстоя́ть ла́герем — acampar vi9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vtстоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir viстоя́ть на своем — mantenerse en sus treceя бу́ду стоя́ть на своем — no doy (no daré) mi brazo a torcer••не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimarстоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguienстоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguienстоя́ть у вла́сти — estar en el poderстоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la pazстоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguienстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el caminoстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadoresна том стои́м разг. — así somos, así seguimosстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros -
20 estar a cuatro patas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar a cuatro patas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gatas Brilhantes — H.P. Gatas Brilhantes H.P. (ガッタス ブリリャンチス H.P., Gatas Brilhantes H.P.?), est l équipe de futsal féminine du Hello! Project formée d idoles japonaises du H!P, créée en 2003 et renommée en 2004, menée par Hitomi Yoshizawa. L équipe participe à des… … Wikipédia en Français
Gatas Brilhantes H.P. — Gatas Brilhantes H.P. (ガッタス ブリリャンチス H.P., Gatas Brilhantes H.P.?), est l équipe de futsal féminine du Hello! Project formée d idoles japonaises du H!P, créée en 2003 et renommée en 2004, menée par Hitomi Yoshizawa. L équipe au maillot orange… … Wikipédia en Français
Gatas Parlament — Elling Batman Zedong, Don Martin Aslak Background information Also known as Kveldens Høydepunkt … Wikipedia
Gatas Parlament — (Parlament der Straße) ist eine norwegische Rapgruppe. Sie besteht aus den Brüdern Elling und Aslak Borgersrud, sowie dem DJ Don Martin. Gatas Parlament ist eine linksorientierte Band, ihre politische Einstellung findet sich auch in ihren Texten… … Deutsch Wikipedia
gatas — a gatas. loc. adv. Dicho de ponerse o andar una persona: Con pies y manos en el suelo, como los gatos y demás cuadrúpedos. salir alguien a gatas. fr. coloq. Librarse con gran trabajo y dificultad de un peligro o apuro. y los que anduvo a gatas.… … Diccionario de la lengua española
Gatas y tuercas — ¿Quién maneja a quién? País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 13 de septiembre de 2005 … Wikipedia Español
Gatas & Tuercas — Gatas & Tuercas, telenovela chilena producida por la Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile (Canal 13). Estrenada el 13 de septiembre de 2005, Gatas & Tuercas tuvo un ráting de 46 puntos promedio, convirtiéndose… … Enciclopedia Universal
gatas — ► locución adverbial Indica el modo de andar o estar con las rodillas y manos en el suelo en la expresión a gatas: ■ el pequeño todavía anda a gatas; se puso a gatas para recoger lo que se había caído. SINÓNIMO [a cuatro patas] * * * gatas A… … Enciclopedia Universal
Gatas Brilhantes H.P. — Trainees (From Hello! Project Eggs) * Mika Mutou * Anri Tanaka Timeline * 2003 11 16 Hello! Project Sports Festival 2003 in Osaka * 2003 11 22 Hello! Project Sports Festival 2003 in Tokyo * 2004 04 27 Tokyo Women s League Futsal Competition *… … Wikipedia
Gatas — Als Teil des Avestas, der heiligen Schrift des Zoroastrismus, der Lehre des iranischen Religionsstifters Zarathustra, bezeichnen die Gathas die fünf ältesten Hymnen des Werkes, welche als der Person Zarathustras entstammende Abschnitte gelten und … Deutsch Wikipedia
GATAŞ — (C: Agtaş) Karanlık. * Devamlı su akan gözdeki zayıflık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük